>>> NL SCROLL NAAR BENEDEN

FR

Bonne nouvelle pour cet été!


L’Atelier 34zero Muzeum organises à nouveau des stages d’ été d'éveil à la sculpture pour les enfants de 6 à 12 ans :

du 06 au 10 juillet 2020 (5 jours/ 100 €) de 9 à 16h.
du 13 au 17 juillet 2020 (5 jours/ 100 €) de 9 à 16h.
du 17 au 21 août 2020 (5 jours/ 100 €) de 9 à 16h.
du 24 au 28 août 2020 (5 jours/ 100 €) de 9 à 16h.

Accompagnés par deux artistes professionnels les enfants partiront à la découverte du monde de l'art contemporain en favorisant le contact avec la matière: le plâtre, la terre glaise, le bois, les matériaux végétaux,... Mini-expo au musée à la fin du stage.

Pratiquement: 100€ par enfant et par stage, matériaux et assurance compris - Le repas/ pique-nique du midi est à apporter. Une garderie est assurée, après 16h jusqu’à 17h30 pour un supplément de 2 €/ h - Nombre limité à 15 enfants/ stage.


Info & inscription : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.


 

NL 

 

Goed nieuws voor deze zomer!


Atelier 34zero Muzeum organiseert opnieuw beeldhouwstages voor kinderen van 6 tot 12 jaar tijdens de zomervakantie :

van 06 tot 10 juli 2020 (5 dagen/ 100 €), van 9 tot 16u.
van 13 tot 17 juli 2020 (5 dagen/ 100 €), van 9 tot 16u.
van 17 tot 21 augustus 2020 (5 dagen/ 100 €), van 9 tot 16u.
van 24 tot 28 augustus 2020 (5 dagen/ 100 €), van 9 tot 16u.

Twee professionele kunstenaars begeleiden de kinderen en brengen hen in contact met materialen als pleister, klei, hout, plantaardige materialen... Op het einde van de stage volgt een mini-tentoonstelling in het museum.

Praktisch: 100€ per kind en per stage, materialen en verzekering inbegrepen - Middagmaal/ picknick door de kinderen zelf mee te brengen - Na 16u is er kinderopvang voorzien tot 17:30u voor een toeslag van 2 €/ uur - Aantal deelnemers beperkt tot 15 kinderen/ stage.

Info & inschrijvingen : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

 

 

 

 

logo
 logo

 

librairie Crédit photo : Marc Barbay

 

Chères amies et chers amis jettois qui s’intéressent à la culture,

L’Atelier 340 Muzeum / 34zero Muzeum, avec l’aide de notre échevin Bernard Van Nuffel, a crée une petite libraire culturelle, dans le cadre de notre jardin qui donne sur la rue Eugène Toussaint.
Il s’agit d’une librairie qui est prévue seulement pour des livres qui sont en rapport avec la culture. Par cela nous entendons des ouvrages sur les arts plastiques, les arts audio-visuels, l’architecture, le design, la mode, le graphisme, la photographie...

C’est une librairie spécialisée que nous avons empli et que nous continuerons à remplir avec ce type d’ouvrages mais les citoyens peuvent également apporter des livres qui sont en lien avec ce concept culturel. Notre librairie est principalement focalisée sur l’art moderne et l’art contemporain et en tant que citoyen nous vous invitons à participer à cette initiative. Je vous invite à ne pas mettre des livres qui concernent la poésie, la prose et la littérature car il y a déjà plusieurs boîtes qui s’occupent de cela dans les commune de Ganshoren et de Jette. Nous aimerions que vous respectiez le contenu de cette librairie qui est focalisé sur le développement des arts.

Amicalement et culturellement,
Wodek

 librairie

Crédit photo : Eva Dobbels

 footer

 

logo

washington

Frank Synowicz, Georges Washington.

 

FR

Chers amis, chers amateurs d’art,

Chaque année l’Atelier 34zero Muzeum organise et exporte une exposition au BWA Contemporary Art Gallery à Katowice en Pologne. Pour cette occasion, nous présentons l’exposition « Hail to the Chiefs » consacrée au travail de l’ artiste américain, Frank Synowicz.
Ce dernier propose une série de portraits retouchés des 45 présidents américain de Georges Washington à Donald Trump.

Nous voudrions vous inviter au vernissage qui aura lieu le 27 mars à 18h à Katowice.

Si vous souhaitez partir pour l’ouverture de cette exposition, vous êtes les bienvenues : vous pouvez venir en voiture, en avion ou en train et nous nous occuperons de la réservation de l’hôtel sur place. Si vous êtes intéressés vous pouvez nous contacter au plus tard le 15 mars  pour que nous puissions rapidement organiser votre séjour.

Cela nous donnera l'occasion de passer quelques jours agréablement culturels et de visiter Katowice et Cracovie.

Amicalement et culturellement,

Wodek
Président-Concierge

NL

Beste vrienden, beste kunstliefhebbers,

Elk jaar organiseert en exporteert het Atelier 34zero Muzeum een tentoonstelling naar  BWA Contemporary Art Gallery in Katowice  Polen. Voor deze gelegenheid presenteren wij de  tentoonstelling « Hail to the chiefs » met het werk van de amerikaanse artiest, Frank Synowicz. De kunstenaar presenteert een serie werken bestaande uit vervormde portretten van  45 amerikaanse presidenten van George Washington tot Donald Trump.
Wij willen u graag uitnodigen op de opening die plaats zal vinden op 27 maart om 18u in Katowice. Indien u graag de reis maakt voor de opening van deze tentoonstelling bent u zeker welkom : u kan reizen met de auto , het vliegtuig of met de trein , wij kunnen het hotel ter plaatse voor u regelen. Indien u geïnteresseerd bent kan u ons contacteren ten laatste op 15 maart zodat wij vlot uw verblijf kunnen regelen.

Dit geeft ons de gelegenheid om enkele aangename culturele dagen door te brengen en Katowice en Krakau te bezoeken.



Met vriendelijke en culturele groeten,
Wodek
Président-Concierge

ENG
Dear friends, dear art lovers,

Every year the Atelier 34zero Muzeum organizes and exports an exhibition at the BWA Contemporary Art Gallery in Katowice, Poland. For this occasion we present the exhibition "Hail to the Chiefs" devoted to the work of the American artist Frank Synowicz.
The latter offers a series of retouched portraits of the 45 American presidents from George Washington to Donald Trump.

We would like to invite you to the vernissage which will take place on 27 March at 6 pm in Katowice. If you would like to leave for the opening of this exhibition, you are welcome: you can come by car, plane or train and we will take care of the hotel reservation on the spot. If you are interested you can contact us not later than 15 March so that we can quickly organise your stay.

This will give us the opportunity to spend some pleasant cultural days and visit Katowice and Krakow.

Friendly and cultural,

Wodek
Président- Concierge

trump

Frank Synowicz, Donald Trump.

 

 sponsor

logo

 

jeanine cohen

Jeanine Cohen, Like this n°2, 2020

>>> NL naar beneden scrollen / ENG scroll down
FR

Chers amis, chers amateurs d’art,

Je suis heureux de vous convier au vernissage de notre exposition Why not ? Autre chose, consacrée aux œuvres de la plasticienne bruxelloise Jeanine Cohen le samedi 30 mai à 12h.

Qu’elle expose en Belgique, au Portugal, en France ou en Islande, elle conçoit souvent ses expositions en fonction du lieu. Pour cette nouvelle exposition dans le très atypique Atelier 34zero Muzeum de Jette, Jeanine Cohen a scruté, examiné, soupesé l’espace pour en proposer une occupation qui le dévoile et l’occulte en parallèle. Elle a imaginé plusieurs séries inédites capables d’entrer en résonance avec cette vaste salle brute et crue qu’entourent de petites pièces parfois nues, parfois lourdement meublées.

Pour vous accueillir, comme toujours, des spécialités gustatives jetto-polonaises vous seront proposées, accompagnées de bières catholiques belges et diverses vodkas des Carpates.

Nous vous accueillons avec tous le respect sanitaire et vous pouvez également prendre un verre culturel à emporter.

Entrée au vernissage: 7€

L'exposition débute le 30 mai et se clôture le 30 août 2020

Amicalement et culturellement,
Wodek
Président-Concierge

 

NL

Beste vrienden, beste kunstliefhebbers,

Ik ben blij u uit te nodigen voor de opening van onze tentoonstelling Why not ? Autre chose, met een focus op het oeuvre van de Brusselse kunstenares Jeanine Cohen op zaterdag 30 mei om 12 uur 's middags.

Of ze nu exposeert in België, Portugal, Frankrijk of IJsland, ze ontwerpt haar tentoonstellingen vaak in functie van de locatie. Voor deze nieuwe tentoonstelling in het zeer atypische Atelier 34zero Muzeum in Jette heeft Jeanine Cohen de ruimte onder de loep genomen, onderzocht en gewogen om een opstelling voor te stellen die deze tegelijkertijd onthult en verbergt. Ze heeft een aantal nieuwe series  van werken bedacht die in staat zijn om in resonantie binnen te treden met deze enorme rauwe en harde zaal omgeven door kleine kamers, soms naakt, soms zwaar bemeubeld.

Om u te verwelkomen worden u, zoals altijd, Jetto-Poolse specialiteiten aangeboden,
vergezeld van Belgische katholieke bieren en verschillende Karpatische wodka's.

We verwelkomen u met alle respect voor de gezondheid en u kunt ook een cultureel drankje meenemen.

Toegang tot de opening: 7€.

De tentoonstelling opent op 30 mei en sluit op 30 augustus 2020.

Vriendelijk en cultureel,

Wodek
Voorzitter-Conciërge

 

ENG

Dear friends, dear art lovers,

I am pleased to invite you to the opening of our exhibition Why not ? Autre chose , dedicated to the works of Brussels artist Jeanine Cohen on Saturday 30th May at 12 noon.

Whether she exhibits in Belgium, Portugal, France or Iceland, she often designs her exhibitions according to the location. For this new exhibition in Jette's very atypical Atelier 34zero Muzeum, Jeanine Cohen has scrutinized, examined and weighed up the space to propose an occupation that reveals and conceals it in parallel. She has imagined several new series capable of resonating with this vast raw and raw room surrounded by small rooms, sometimes naked, sometimes heavily furnished.

To welcome you, as always, you will be offered jetto-polish gustatory specialities,
accompanied by Belgian Catholic beers and various Carpathian vodkas.

We welcome you with all due respect for health and you can also have a cultural drink to take away.

Entrance to the opening: 7€.

The exhibition opens on May 30th and closes on August 30th, 2020.

Friendly and cultural,
Wodek
President-Concierge

 

   4 lignes 4 lignes 4 lignes

footer

 

Subcategories