logo

 

boeken

 

PRESENTATION DU CATALOGUE Filip Dujardin – Overview / CATALOGUS PRESENTATIE Filip Dujardin – Overview / PRESENTATION OF THE CATALOG Filip Dujardin - Overview

01 / 03 / 2019 – 19h/u 7 pm



> > > > > > NL / EN (scroll down)

 

FR


Chers amis, Chers amateurs d’art,

Vous êtes chaleureusement conviés le vendredi 1er mars 2019 à 19h pour la présentation du catalogue consacré à la double exposition personnelle de Filip Dujardin au centre d’art de Katowice (PL) et à l’Atelier 34zero Muzeum au printemps / été 2018.

Présentation

Filip Dujardin – Overview, récemment publié en Pologne, est le souvenir textuel et photographique de l’exposition qui s’est tenue, d’abord au centre d’art contemporain BWA de Katowice en Pologne du 23 février au 15 avril, puis du 28 avril au 25 août 2018 à l’Atelier 34zero Muzeum. Dans cet ouvrage quadrilingue (FR / EN / NL / PL), vous retrouverez les nombreuses fictions architecturales de Filip Dujardin, ainsi que son projet urbain spécialement conçu pour le parc de l’Atelier 34zero Muzeum.

Pour bien vous accueillir, nous préparerons quelques plats régionaux de notre périmètre culturel Jettois, que nous accompagnerons de toutes les vodkas qui nous font plaisir en hiver et d’un assortiment de bières catholiques belges.

ENTRÉE LIBRE

Au plaisir de vous y voir.

Amicalement et culturellement,

WODEK
Président-concierge


NL


Beste vrienden,
Beste kunstliefhebbers,

Jullie zijn van harte welkom op vrijdag 1 maart 2019 om 19u00 voor de presentatie van de catalogus ‘Filip Dujardin – Overview’ bij de gelijknamige dubbele tentoonstelling die te zien was in het kunstencentrum van Katowice (PL) en voorbije zomer in het Atelier 34zero Muzeum.


Presentatie

Filip Dujardin – Overview’, recent gepubliceerd in Polen, is het aandenken in tekst en beeld van de voorbije tentoonstelling. De expo werd eerst getoond in het centrum voor hedendaagse kunst BWA in Katowice (Polen), van 23 februari tot 15 april 2018, en nadien in het Atelier 34zero Muzeum van 28 april tot 15 augustus 2018. Deze viertalige (FR / EN / NL / PL) publicatie etaleert zowel de talrijke architecturale ficties uit het oeuvre van Filip Dujardin als het stedelijk project dat specifiek werd ontworpen voor het cultuurpark van het Atelier 34zero Muzeum.

Om jullie naar behoren te ontvangen, bereiden wij een aantal regionale gerechten uit de Jetse culturele omtrek voor. Deze vergezellen wij van allerlei soorten wodka’s die plezier doen in putje winter en een assortiment Belgische katholieke bieren.

GRATIS TOEGANG

Ik hoop jullie talrijk te mogen verwelkomen,

Vriendschappelijk en cultuurlijk,

WODEK
President – Conciërge



EN

Dear friends, Dear art lovers,

You are warmly invited Friday, March 1st, 2019 at 7 pm for the presentation of the catalog devoted to the two solo exhibitions of Filip Dujardin at the art center of Katowice (PL) and Atelier 34zero Muzeum in spring / summer 2018.


Presentation

Recently published in Poland, Filip Dujardin - Overview is the textual and photographic memory of the exhibition held at the BWA Contemporary Art Center in Katowice, Poland, from February 23rd to April 15th and then from April 28th to August 25th, 2018 at the Atelier 34zero Muzeum. In this four-language book (FR / EN / NL / PL), you will find the many architectural fictions of Filip Dujardin, as well as his urban project specially designed for the park of Atelier 34zero Muzeum.

In order to welcome you properly, we will prepare some regional dishes accompanied by all the vodkas you like during wintertime and a series of Belgian catholic beers.

FREE ENTRANCE

We hope to see you there.

Friendly and culturally,

WODEK
President-concierge

 

boek

 

boek